Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /web3/ostaubigordan/bibliomco/components/com_abook/models/book.php on line 58

Notice: Undefined property: stdClass::$payment in /web3/ostaubigordan/bibliomco/components/com_abook/views/book/tmpl/default.php on line 77
Catégorie: Langue
Éditeur: Association Guillaume Mauran
Pages: 195
ISBN: 0248-5516
Bibliothèque: Maison de la Culture Occitane
Localisation: Etagère 2
Année: 2008

Révisions

En 1933 paraissait à Tübingen une thèse en allemand consacrée au vocabulaire de la vie quotidienne en usage, au début des années 30, à Arrens.

Cette thèse de grande valeur n'est restée longtemps accessible qu'aux germanistes. En donnant au public se première traduction française, deux sociétés de recherches locales des Hautes-Pyrénées, l'Association Guillaume Mauran et la Société d'Etude des Sept Vallées, ont poursuivi trois objectifs :

- mettre à la disposition des habitants d'Arrens, du Lavedan et des Hautes-Pyrénées ces éléments précieux de leur patrimoine, consignés à un moment précis de l'histoire grâce à Lotte Paret ;

- rappeler tout ce que nous devons aux romanistes allemands en matière de connaissance des langues romanes méridionales, et du gascon en particulier ;

- replacer cette étude dans la longue suite des travaux de dialectologie gasconne poursuivis continûment depuis le milieu du XIXème siècle, parallèlement à l'oeuvre de tous ceux qui n'ont cessé de faire vivre la langue par leurs actions et leurs publications.

FaLang translation system by Faboba